List po niemicku - do przetłumaczenia

Shadyy

Mam wielką prośbę...
Czy ktoś mógłby mi rozczytać i przetłumaczyć tekst w języku niemieckim z lat 1942 znajdujący się na kopercie??
Z podziękowaniem Admin...
Tekst mam na zdjęciach w kompie mogę wysłać pocztą pisać na e-mail:
lukasz986@vp.pl lub gg: 4355920

MaćQ · Wysłany: Pią 8:07, 16 Mar 2007 Temat postu: Hehe

Hehe, a skąd Ty to wziąłeś? Wesoly

Shadyy · Wysłany: Pią 13:41, 16 Mar 2007 Temat postu:

tata skąd wytrzasnął xD

Shadyy · Wysłany: Pią 13:41, 16 Mar 2007 Temat postu:

jak chcesz to wyśle Ci fotki Wesoly

MaćQ · Wysłany: Pią 15:44, 16 Mar 2007 Temat postu:

NIe dzieki:D ja szkopskiego nie znam Wesoly

Nie lubie ich

Shadyy · Wysłany: Pią 15:48, 16 Mar 2007 Temat postu:

ja też nielubie i mi to niepotrzebne ale tata che

MaćQ · Wysłany: Pią 15:56, 16 Mar 2007 Temat postu:

Sie wie, tata chce to przez okno wykoczysz Jezyk

hehe, taki zarcik Jezyk

Shadyy · Wysłany: Pią 16:06, 16 Mar 2007 Temat postu:

yhy jak to mój tata pisał ten post tylko ja napisałem emaila i gg hehehehehehe

MaćQ · Wysłany: Pią 18:18, 16 Mar 2007 Temat postu:

Hehe, no ale zawsze moze sie ktos znajdzie kto sie tym interesuje

i przetlumaczy Wesoly

Shadyy · Wysłany: Pią 18:49, 16 Mar 2007 Temat postu:

no oby

stojex · Wysłany: Pią 23:41, 16 Mar 2007 Temat postu:

A tekst jest w miarę czytelny czy lekarskie pismo?? Jak idzie się rozczytać to dawaj na mejla. Może się coś uda przetłumaczyć.

Shadyy · Wysłany: Sob 12:08, 17 Mar 2007 Temat postu:

nie no tekst to tak w miarę a na maila zarz Ci prześle 3 fotki Wesoly

stojex · Wysłany: Nie 15:40, 18 Mar 2007 Temat postu:

tak w miarę jest dla mnie nie czytelny. Jeżeli byłbyś wstanie napisać mi po niemiecku co tam jest napisane to mógłbym Ci pomóc ale w tej formie niestety nie. Przykro mi bardzo.

Shadyy · Wysłany: Nie 15:43, 18 Mar 2007 Temat postu:

no ja bym trochę przetłumaczył też jakbym rozczytał no ale.. sam widziałeś

stojex · Wysłany: Nie 15:46, 18 Mar 2007 Temat postu:

To jest to jakby szło odczytać to z tłumaczeniem nie ma problemu

Shadyy · Wysłany: Nie 22:35, 18 Mar 2007 Temat postu:

Jakbym rozczytał to to bym sam przetłumaczył ale tu nie idzie rozczytać Niemieckiego lekarskiego...